"モーパッサンは、自分が少しも好きではないエッフェル塔のレストランで、しばしば食事をした。だってここは、私がパリで塔を見ないですむ唯一の場所だからさ、と言いながら……。"(『エッフェル塔』ロラン・バルト、宗左近訳、ちくま学芸文庫1997)
"モーパッサンは、自分が少しも好きではないエッフェル塔のレストランで、しばしば食事をした。だってここは、私がパリで塔を見ないですむ唯一の場所だからさ、と言いながら……。"
(『エッフェル塔』ロラン・バルト、宗左近訳、ちくま学芸文庫1997)